home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / zh-optional.jar / locale / zh-TW / chatzilla / chatzilla.dtd next >
Text File  |  2003-07-18  |  4KB  |  99 lines
  1. <!-- Translated with MozillaTranslator 4.36+piaip eXtension 1.2  -->
  2. <!ENTITY menuBar.tooltip "Θü╕σû«σêù">
  3. <!ENTITY header.tooltip "µ¿ÖΘá¡">
  4. <!ENTITY op.value "τ«íτÉåσôí(Op)">
  5. <!ENTITY op.accesskey "o">
  6. <!ENTITY deop.value "ΦºúΘÖñτ«íτÉåσôíµ¼èΘÖÉ">
  7. <!ENTITY deop.accesskey "d">
  8. <!ENTITY voice.value "σÅ»τÖ╝Φ¿Ç">
  9. <!ENTITY voice.accesskey "v">
  10. <!ENTITY devoice.value "Σ╕ìσÅ»τÖ╝Φ¿Ç">
  11. <!ENTITY devoice.accesskey "e">
  12. <!ENTITY kick.value "Φ╕óΣ║║">
  13. <!ENTITY kick.accesskey "k">
  14. <!ENTITY kick2.value "µ£ëσăσ¢áτÜäΦ╕óΣ║║">
  15. <!ENTITY kick2.accesskey "r">
  16. <!ENTITY whois.value "Φ¬░µÿ»(Whois)">
  17. <!ENTITY whois.accesskey "w">
  18. <!ENTITY url.label "τ╢▓σ¥Ç(URL)">
  19. <!ENTITY mode.label "µ¿íσ╝Å">
  20. <!ENTITY topic.label "Σ╕╗Θíî">
  21. <!ENTITY users.label "Σ╜┐τö¿ΦÇà">
  22. <!ENTITY lag.label "τ╢▓Φ╖»σ╗╢Θü▓(Lag)">
  23. <!ENTITY OptionsCmd.label "Θü╕Θáà">
  24. <!ENTITY OptionsCmd.accesskey "O">
  25. <!ENTITY MungerCmd.label "MungerΦ╜ëµÅ¢">
  26. <!ENTITY MungerCmd.accesskey "M">
  27. <!ENTITY DisableMunger.label "σà¿Θ⿵ܽσü£Σ╜┐τö¿">
  28. <!ENTITY DisableMunger.accesskey "D">
  29. <!ENTITY EnableColors.label "ΘíÅΦë▓Σ╗úτó╝">
  30. <!ENTITY EnableColors.accesskey "C">
  31. <!ENTITY DebugMsgCmd.label "ΘÖñΘ¿íσ╝Å">
  32. <!ENTITY DebugMsgCmd.aKey "D">
  33. <!ENTITY SaveSetNowCmd.label "σä▓σ¡ÿΦ¿¡σ«Ü">
  34. <!ENTITY SaveSetNowCmd.akey "N">
  35. <!ENTITY SaveSetExitCmd.label "Θ¢óΘûïµÖéσä▓σ¡ÿΦ¿¡σ«Ü">
  36. <!ENTITY SaveSetExitCmd.akey "E">
  37. <!ENTITY ViewCmd.label "µ¬óΦªû">
  38. <!ENTITY ViewCmd.aKey "V">
  39. <!ENTITY ShowCmd.label "Θí»τñ║∩╝ÅΘÜ▒ΦùÅ">
  40. <!ENTITY ShowCmd.akey "S">
  41. <!ENTITY ShowTabStripCmd.label "σêåΘáü">
  42. <!ENTITY ShowTabStripCmd.aKey "T">
  43. <!ENTITY ShowUserlistCmd.label "Σ╜┐τö¿ΦÇàσêùΦí¿">
  44. <!ENTITY ShowUserlistCmd.aKey "U">
  45. <!ENTITY ShowHeaderCmd.label "µ¿ÖΘá¡">
  46. <!ENTITY ShowHeaderCmd.aKey "H">
  47. <!ENTITY ShowStatusbarCmd.label "τïǵàïσêù">
  48. <!ENTITY ShowStatusbarCmd.aKey "S">
  49. <!ENTITY CollapseCmd.label "µö╢Φ╡╖ΘÇúτ║îτÜäΦ¿èµü»">
  50. <!ENTITY CollapseCmd.aKey "N">
  51. <!ENTITY CopyMessagesCmd.label "ΦñçΦú╜ΘçìΦªüΦ¿èµü»">
  52. <!ENTITY CopyMessagesCmd.aKey "I">
  53. <!ENTITY NoneCmd.label "τäíMotif">
  54. <!ENTITY NoneCmd.aKey "N">
  55. <!ENTITY DefaultCmd.label "ΘáÉΦ¿¡Motif">
  56. <!ENTITY DefaultCmd.aKey "D">
  57. <!ENTITY DarkCmd.label "µÜùΦë▓Motif">
  58. <!ENTITY DarkCmd.aKey "k">
  59. <!ENTITY LightCmd.label "Σ║«Φë▓Motif">
  60. <!ENTITY LightCmd.aKey "L">
  61. <!ENTITY HideCmd.label "ΘÜ▒ΦùÅ">
  62. <!ENTITY LeaveViewCmd.label "Θ¢óΘûïπÇî$viewnameπÇì">
  63. <!ENTITY LeaveViewCmd.aKey "">
  64. <!ENTITY StartupVisitCmd.label "σòƒσïòµÖéΘûïσòƒ">
  65. <!ENTITY StartupVisitCmd.aKey "">
  66. <!ENTITY ClearViewCmd.label "µ╕àΘÖñµ¡ñσêåΘáü">
  67. <!ENTITY ClearViewCmd.aKey "e">
  68. <!ENTITY DeleteViewCmd.label "Θù£Θû뵡ñσêåΘáü">
  69. <!ENTITY DeleteViewCmd.aKey "o">
  70. <!ENTITY StatusCmd.label "ΘÇúτ╖Üτïǵàï">
  71. <!ENTITY StatusCmd.aKey "C">
  72. <!ENTITY CloseCmd.label "Θù£Θûë">
  73. <!ENTITY CloseCmd.aKey "C">
  74. <!ENTITY PopupQueryCmd.label "τºüΣ║║Θá╗ΘüôπÇî$nickπÇì">
  75. <!ENTITY PopupQueryCmd.aKey "P">
  76. <!ENTITY PopupWhoisCmd.label "Φ¬░µÿ»πÇî$nickπÇì">
  77. <!ENTITY PopupWhoisCmd.aKey "W">
  78. <!ENTITY PopupPingCmd.label "µ╕¼Φ⌐ªπÇî$nickπÇìΘÇúτ╖Üτïǵ│ü(ping)">
  79. <!ENTITY PopupPingCmd.aKey "I">
  80. <!ENTITY PopupVersionCmd.label "µƒÑΦ⌐óπÇî$nickπÇìµëÇτö¿τ¿ïσ╝Å">
  81. <!ENTITY PopupVersionCmd.aKey "V">
  82. <!ENTITY PopupHighlightStyle.label "Θ½ÿΣ║«σ║ª $nick τÜäΦ¿èµü»">
  83. <!ENTITY PopupHighlightStyle.aKey "H">
  84. <!ENTITY PopupHighlightNoStyle.label "τäí">
  85. <!ENTITY PopupGiveOp.label "τ╡ªΣ║êτ«íτÉåσôí(Op)µ¼èΘÖÉτïǵàï">
  86. <!ENTITY PopupGiveOp.aKey "O">
  87. <!ENTITY PopupTakeOp.label "σÅûµ╢êτ«íτÉåσôí(Op)µ¼èΘÖÉτïǵàï">
  88. <!ENTITY PopupTakeOp.aKey "O">
  89. <!ENTITY PopupGiveVoice.label "τ╡ªΣ║êτÖ╝Φ¿Çµ¼èΘÖÉτïǵàï">
  90. <!ENTITY PopupGiveVoice.aKey "V">
  91. <!ENTITY PopupTakeVoice.label "σÅûµ╢êτÖ╝Φ¿Çµ¼èΘÖÉτïǵàï">
  92. <!ENTITY PopupTakeVoice.aKey "V">
  93. <!ENTITY PopupKick.label "Φ╕óσç║πÇî$nickπÇì">
  94. <!ENTITY PopupKick.aKey "K">
  95. <!ENTITY StatusText.label "µ¡íΦ┐ÄΣ╜┐τö¿Chatzilla∩╝ü">
  96. <!ENTITY multiline-expand.tooltip "σêçµÅ¢Φç│σñÜΦíîΦ╝╕σàÑ (Ctrl+Γåæ)">
  97. <!ENTITY multiline-contract.tooltip "σêçµÅ¢Φç│σû«ΦíîΦ╝╕σàÑ (Ctrl+Γåô)">
  98. <!ENTITY multiline-send.tooltip "ΘÇüσç║µûçσ¡ù (Ctrl+Enter)">
  99.